Max,...
ta không đi ngay lập tức thì không vào được đâu.
Con gái con đứa.
Ôi bạn tôi.
Cậu nhìn được cái mã vạch không?
Không, nhưng các phần khác thì phơi bày không thương tiếc.
- Tớ chán kiểu nhà quê rồi. - Phải chán thôi.
Và cũng chán trò tự kỷ nữa.
Mừng cậu tìm được người yêu ở câu lạc bộ đó...
...đêm nay ta sẽ chơi tới bến.
- Tưởng cậu bảo quen gã bòm bòm nào. - Boom Boom. Anh ấy phải đến rồi chứ.
- Tưởng cậu bảo hắn sẽ đưa ta vào. - Anh ấy phải thấy ta đứng đây đã chứ.
Hình như bọn kia cũng quen Boom Boom rồi.
- Thác loạn đi anh em! - Thác loạn nào!
- Xin lỗi, phải đặt chỗ trước. - Chúng tôi biểu diễn.
Không được... Gọi Boom Boom.
Để tớ lên xem có chuyện gì.
- Tớ quay lại mà thấy cậu trốn... - Tớ không trốn đâu cả. Tớ muốn chơi mà.
Được rồi.
Sao phải xoắn, chơi tới bến nào!
Ai véo tôi cái. Hình như tôi lên thiên đàng rồi.
- Mời anh xuống dưới! - Không nhờ ông, Ngài Nghiêm Túc.
Xin chào sinh linh đáng yêu.
Anh muốn em. Anh muốn em. Anh muốn tất cả.
- Lấy vợ bé thôi. - Mày thôi đi.
Sao đông thế!
Boom Boom. Anh cả. Người to cao.
Bạn của anh ấy đang phải xếp hàng đấy!
Tôi biết Boom Boom là ai. Cô phải chờ như mọi người.
Đấy không phải xếp hàng mà là giết thời gian.
Công tử! Tôi thích cà vạt của anh.
Cho tôi nhá?
Thôi vậy.
- Làm gì thế Push? Cậu điên rồi à? - Cậu điên ý. Cậu đang phá hỏng kế hoạch đấy.
Thôi đi! Vét hết tiền rồi chuồn!
Chỉ cần gọi Boom Boom.
Cô nghĩ cứ ai bảo quen anh ta...
thì Boom Boom sẽ chạy ra đây à?
Này thằng kia!
Lấy được rồi! Đi thôi!
Cậu giết hắn mất! Đi thôi!
Thác loạn nào!
- Cậu có sao không? Chuyện gì thế? - Cái bọn chen hàng...
chúng có mã vạch Max ạ.
Họ thiết kế cô ấy như một chiến binh hoàn hảo, 1 vũ khí.
Rồi cô ấy bỏ trốn.
Trong 1 tương lai không xa,
trong 1 thế giới hỗn loạn, cô ấy bị quá khứ săn đuổi.
Không thể chạy, cô ấy phải chiến đấu
để tìm ra sứ mệnh của mình.
Xin cô... tôi cần giúp đỡ. Tôi bị bệnh.
- Cô bị chấn thương? - Tôi bị bệnh.
Được rồi. Điền vào đây, rồi sẽ có người ra với cô.
Cô không hiểu.
Cô cũng phải chờ như mọi người thôi.
Donna Stein?
Xin lỗi, cô là Donna Stein?
Đứng đấy làm gì? Quay lại làm việc. Bíp. Bíp.
- Tớ rất xin lỗi chuyện tay cậu. - Đâu phải tại cậu.
Tớ đã mở cửa chuồng thú Manticore để tất cả xổng ra.
Vì cậu nghĩ họ đủ thông minh để hòa nhập.
Nhưng có vẻ phải có người cho chúng 1 trận.
- Tớ phải tìm được chúng đã. - Cậu nói với Logan chưa?
Không. Tớ bắt anh ấy chịu đựng những chuyện này nhiều quá rồi.
Chưa kể tớ lỡ hắt hơi thì anh ấy tiêu luôn.
- Chả trách anh ấy bỏ tớ. - Hắn không bỏ cậu. Chưa bao giờ.
Anh ta chỉ cần ít thời gian thôi.
Nên tớ sẽ không làm gì để anh ấy nhớ ra tớ là cô gái không bình thường.
- Logan. - Gọi lại đi còn gì nữa.
- Không biết nữa. - Cô gái bình thường sẽ làm thế.
Tôi đã bảo gian hàng bày hôm nay rồi đúng không?
Tốt. Ta gặp nhau buổi trưa nhá. Ta sẽ đổi...
- Xin lỗi. - Chờ chút.
- Đang bận công chuyện chút nhá Max. - Có người cần dùng điện thoại.
- Chờ tý thôi. Alô? - Cô biết mình vừa làm gì không?
Lần này tôi bỏ qua đấy.
Alô? Alô?
Ừ. Không biết nữa. Có chút rắc rối với con gái.
- Chào. - Chào.
- Em thế nào? - Thế...
- 1 tuần của anh thế nào? - Chậm chạp.
Nói xem nào.
Anh được nghe đủ mọi tin tức về
1 băng nhóm quái gở nào đó.
Và, mã vạch.
Vâng, em cũng có nghe chuyện này.
Rắc rối là chúng tạo sự chú ý,
lại ngay sau vụ của em tuần trước chứ.
Người ta nói không hiểu sao CDC có được người đột biến trong tay.
- Họ vẫn nhớ em đấy. - Còn nữa.
Beverly Shankar làm y tá ở Helman Clinic.
Cô ấy vừa báo cho anh 1 cô gái có mã vạch đến đó nửa tiếng trước.
- Ta cũng nên để ý xem sao. - Không sao. Để em đi.
Chuyện cũng đơn giản. Em cho cô ta xem mã vạch để chứng tỏ đồng môn
cho bài diễn văn "ở ẩn", rồi đưa cô ta đi.
Anh có linh cảm không tốt lắm Max ạ.
- Đừng toát mồ hôi thế. - Có toát đâu. Anh chỉ nghĩ...
- Em lo được rồi. Cám ơn vì manh mối. - Ừ.
- Thế nào? - Anh ấy có đầu mối.
- Cô gái bình thường cũng nhiều việc nhỉ? - Để tớ đưa cậu về.
- Chuyển phát nhanh, 457 Slattery. - Không thấy cậu ấy bị thương à?
Vậy thì, của cô đây.
Bảo người khác đi. Tôi đưa cô ấy về.
- Làm gì còn ai nữa. - Còn chứ.
Tôi cũng muốn làm lắm nhưng tôi...
- Khỏi nhưng. Ta đang thiếu người. - Tôi không làm được thật.
- Đây nữa. - Tôi sẽ muộn cuộc hẹn mất...
Tự lo đi. Đâu phải việc của tôi.
- Sky. Người anh em. Chào. - Đừng mơ.
- Rồi. Sketch, bạn thân. - Xin lỗi anh bạn.
Có ai không?
Cho tôi tiền à?
Lương tôi chia đôi. Tiền boa cho anh.
Vẽ còn hơn.
Đây đâu phải vì tôi. Đây là vì anh đấy.
1 cơ hội để anh ra ngoài, nhìn thế giới.
Tưởng loài của anh thích đi dạo.
Được rồi. Vậy thì,
anh có thể lấy xe của tôi.
Xe đạp?
Max...
Max là 1 bà già. Bà ta coi anh như thú nuôi ý.
Anh muốn phụ thuộc vào bà ta suốt đời à? Bà ta có muốn thế không?
Người ta sợ... thứ người ta không hiểu. Chạy... hét... chó...
Vấn đề được giải quyết.
An toàn là bạn. Thử đi.
Hoàn hảo.
Không ai biết được có cậu bé chó phía sau.
Đây là bưu kiện. Đây là bản đồ, được chưa?
Đừng mất. Phải nhớ, người đưa thư luôn thân thiện, lịch sự, tốt bụng.
- Thân thiện, lịch sự, tốt bụng. - Đúng. Và luôn lấy chữ ký.
- Chữ ký. - Ừ. Và dù có chuyện gì...
đừng bỏ mũ ra đấy.
- An toàn là bạn. - An toàn là bạn. Yêu anh quá.
Tôi phải đi đây. Tối nay tôi đến.
- Alô? Vâng... - Tạm biệt.
Không định bỏ bọn tớ đấy chứ?
- Bỏ tôi ra! - Con Linda khốn nạn này.
Không thể tin mày định nằm viện đấy.
- Các người đã bán đứng tôi. - Bình tĩnh Linda.
Về với bọn tớ. Vẫn còn kịp mà.
Marrow sẽ giúp mày. Chỉ ngài mới có thể, mày biết mà.
- Tôi không quay lại! - Đi thôi.
- Họ kìa. - Này!
Mở cửa.
Cậu không sao đâu. Cậu sẽ ổn thôi. Cẩn thận đầu.
Này!
Các em? Ta tán gẫu chút.
- Cô ả bị gì thế? - Khử cô ta đi.
Mày là con nào?
Vào thẳng vấn đề luôn nhá.
Cô cùng bọn bạn bè đột biến hành động ngu ngốc quá.
- Để tôi dạy cho 1 bài học nhá? - Thế à?
Cú đấy cho bạn tôi.
- Sao chậm chạp thế? - Con chó, tao giết mày.
- Ai tiếp nào? - Anh ra đây cưng.
Sao anh lại đến đây?
Anh tưởng em cần giúp 1 tay.
Chắc hay trốn học đúng không? Cô là gì? X5? X6?
X gì? Mày nói cái quái gì đấy?
Này! Tôi vừa làm xong đấy! Nhẹ tay thôi!
- Cái gì? - Hình xăm của tôi.
Cô ta không phải Manticore.
Thân thiện, lịch sự, tốt bụng. Thân thiện, lịch sự...
...tốt bụng.
Chuyển phát Jam Pony!
Ôi bộ sưu tập đĩa Franklin Mint của tôi. Sao đến nhanh vậy!
- Xin ký vào đây. - Đây, bế Leo.
Anh giúp tôi rồi.
Chờ chút. Anh đáng được boa.
Mèo ngoan.
Có chuyện gì thế?
Không boa. Tự bế mèo đi.
Tình hình thế nào anh bạn?
Vừa giao hàng, con mèo cào tôi.
À Leo. Anh động vào đĩa mì xào của nó à?
- Mì xào. - Ừ. Nó cắn đau lắm à?
Khá đau.
Tôi có 1 thứ.
1 chút thảo mộc, không cảm thấy gì nữa.
- Giống ống của cha. - Cha nào con nấy rồi.
Hút nào.
Có vẻ cô ta bị sao đó. Đồng tử hơi giãn.
- Cô đang bồn chồn. - Sao bọn cô hiếu động vậy?
- Ma túy? Thuốc kích thích? - Liên quan gì đến cô?
- Cô kiếm đâu ra mã vạch? - Sao, muốn có 1 cái à?
Tôi có 1 cái rồi.
- Cô kiếm đâu ra? - Nói trước đi rồi tôi nói.
Không. Tôi về đây.
Tôi không nghĩ thế.
- Cô không có gì phải sợ cả. - Tôi chả sợ gì cả.
- Cô nên sợ đi. - Cô nên sợ đi.
Vì cô sẽ cắm mặt vào đầu gối tôi tiếp à?
Sao không ngoan ngoãn kể chuyện chúng tôi nghe đi.
Không cần thiết. Khi Marrow đến tìm tôi các người sẽ biết.
Marrow? Marrow là thằng quái nào?
Nói về quả pháo em vừa gặp xem nào.
Em chỉ biết cô ta không bình thường tý nào.
Cô ta hạ Rain trong 2 giây và nói gì về...
- cái...Manti gì đấy à? - À vâng, ...Manticore?
Sao cũng được.
Mọi người đã giúp em. Giờ ta còn mất Rain.
Em đã sai. Em biết lỗi rồi.
Em chỉ định thử tự chịu đựng xem thế nào.
Em xin lỗi.
Em xin lỗi?
Nó xin lỗi.
Anh hỏi em.
Trước khi anh cho em sức sống này, em là cái gì?
- Em không biết. - Gì cơ?
Anh chưa nghe rõ.
Em thật bình thường.
Bình thường.
Lida, em là 1 cái bóng.
Em như đống cỏ dại sắp bị cắt
- hoặc đống nước bẩn sắp bị đổ đi. - Xin anh, đau quá.
Bình thường?
Em chả là cái gì cả. Rồi anh làm em mạnh hơn, đặc biệt hơn.
Ngoài kia là cuộc chiến sinh tồn. Anh đã biến em thành loài chiến thắng.
Tất cả các em!
Và... em phản bội anh.
- Em cần uống. - Tất nhiên là em cần.
Anh đã nói cái này là vĩnh cửu rồi.
Nhìn em kìa.
Em biết co giật là sao rồi. Anh có giúp cũng không kịp nữa.
Xin anh. Dừng nó đi.
Ước gì anh giúp được.
Không! Xin anh!
- Tôi dâng hiến cuộc đời cho Marrow. - Hay quá rồi.
- Cô không sao chứ? - Cô phải để tôi đi.
- Nói cho tôi về cái mã vạch. - Chúng tôi xăm để giống anh ấy.
- Giống ai? Tên Marrow kia à? - Tôi phải quay lại. Xin cô.
Giống như cô đang lên cơn nghiện ý.
Cô ấy nóng quá.
Cởi áo cô ấy ra. Anh gọi Shankar xem cô ấy qua được không.
- Tôi dâng hiến cuộc đời cho Marrow. Đấu tranh. Vươn lên. - Bỏ tay ra.
Cô nói cái gì thế?
Tôi dâng hiến cuộc đời cho Marrow. Đấu tranh. Vươn lên.
- Để thử thách con người... - Cô ấy đang đến.
Để mắt đến cô ấy. Em đi đây.
- Đi đâu? - Nhà thờ.
- Chào mọi người. - Chào.
Ra đây, Josh.
Janis, Kurt, đây là Josh. Làm ở Jam Pony.
Ngồi đi. Cậu cao thế, làm tớ giật cả mình.
- Đói không, anh bạn bí ẩn? - Đói, lắm, cô bạn.
- Bọn tớ đang gọi cánh trâu rồi. - Cánh trâu?
Cánh gà.
À, gà với trâu trong đồ ăn.
Ăn tạm bánh quy không?
Không sao, Josh.
Em tự chuốc vào thân thôi.
- Tôi không muốn chết. - Em nên nghĩ thế từ đầu.
- Xin anh. - Anh không phải người độc ác.
Nhìn em chịu đựng anh đau lắm.
Anh sẽ giúp em hết đau.
Đó là chị em của chúng ta.
Xinh đẹp, tận tâm, nhiệt huyết...
luôn hóm hỉnh, tinh nghịch.
Chuyện đáng nhẽ không thế này. Cái chết...
thật vô nghĩa.
Cô ấy biết nguyên tắc mà chúng ta đều biết.
Thứ này... là vĩnh cửu.
Vậy mà cô ấy vẫn trốn...
dù biết mình không thể sống thiếu nó.
Đây là thứ những người khác đều tìm kiếm:
sức mạnh trong 1 thế giới loạn lạc.
Các em đã tìm thấy anh.
- Cô làm gì ở đây? - Đến để thắp hương.
Cô không nên đến đây. Không phải việc của cô.
Anh là Manticore nên đó là việc của tôi.
- Rốt cuộc anh tính làm gì? - Tính làm gì?
Tôi là Chữ Thập Đỏ. Tôi là dòng máu mẹ. Tôi là kho trữ nước.
Manticore cho cô 1 thân hình hoàn hảo,
- họ cho tôi dòng máu hoàn hảo. - Thôi xin. Như nhau cả thôi.
Đống nước trong người cô ý hả?
Không, đây là thứ cao cấp.
Chứa thuốc giảm đau liều cao, chất kích thích, những loại enzim tốt nhất.
Và anh lừa bọn trẻ dùng nó. Chúng không biết anh thực sự là ai.
Chúng nghĩ anh như ma cà rồng.
Chúng biết chúng nhận được cái gì.
- Tinh khí... sức sống. - Thật à?
Thế cô gái trong quan tài là thế nào?
Cô ta biết không có lối thoát! Chỉ có tôi là lối thoát!
Tôi biến chúng thành thần thánh.
Chúng đã nếm mùi sức mạnh, giống như...
-... chúng ta. - Chúng ta?
- Cô gái, xin lỗi tôi chưa biết tên cô. - Tên cái mông ý.
Cô dễ thương đấy.
Cũng là 1 tên quái dị. Là kẻ đột biến, với đống gen lộn xộn và mã vạch...
giống tôi. Điều khác biệt duy nhất là cô vẫn còn bị săn đuổi,
còn tôi là kẻ đi săn.
Vẫn muốn trốn chạy là cô đang tự lừa dối mình.
Sớm hay muộn thế giới cũng nhận ra chúng ta,
và biết chúng ta giỏi hơn họ.
Đến lúc đấy họ sẽ tuyên chiến, và khi đó...
tôi sẽ có đội quân để bảo vệ mình.
Bọn trẻ kia sẽ làm mọi thứ vì tôi.
Chém... giết...
kể cả chết.
- Chúng yêu tôi. - Yêu?
Chúng không thể sống thiếu tôi. Khác gì đâu?
Giờ tôi nên giết cô, nhưng tôi lại muốn Rain về.
Nên tôi sẽ để cô đi và hi vọng...
cô sẽ cho nó về vì nếu không...
nó sẽ chết.
Dù cô có nói gì thì đến cuối cùng...
lỗi thuộc về ai đây?...
Biến đi.
- Cậu vừa bảo từ đâu tới ý nhỉ? - Tầng hầm.
Tớ thích cậu rồi đấy. Phong cách của cậu...
rất dân chơi.
Cậu có bóng hồng nào không anh bạn bí ẩn?
- Bóng hồng? - Con gái. 1 cô bạn nhỏ.
- Bạn. À... bạn Max và Cindy. - 2 á? Con chó này!
Xin lỗi em, chó cưng có câu lạc bộ riêng không mời em rồi.
Không, ai cũng mời mà.
Giỏi lắm, chó ngoan của em.
Chó Joshua.
- Đi đưa thư sướng quá! - Nói xem nào!
Bạn bè - họ thích chó cưng.
- Không phải bàn. - Bọn tớ yêu cậu, Josh.
- Người chó Joshua. - Người chó quái dị Jos...
Họ nghiện máu của hắn?
Khi đã đột biến,
ta không thể quay lại được.
Cô gái ở viện?
- Cô ấy đã không qua được. - Nóng quá!
Cô ấy bị loạn nhịp tim. Mạch rất yếu...
Ta phải làm gì đó.
Sợ cô ấy không chịu được qua đêm mất.
Không may là tôi chưa gặp tình trạng này bao giờ.
- Xin các người. Giúp tôi với. - Rain, chúng tôi đang cố hết sức đây.
Tôi sẽ chết nếu không có máu. Nhưng vẫn còn kịp. Đưa tôi đến chỗ anh ấy đi.
Còn kịp? Sao cô biết?
Anh ấy bảo. Marrow bảo tất cả,
khi bắt đầu co giật thì không cứu được.
Không thể ngờ em đã để thứ đó ra ngoài thế giới.
- Em đâu có biết. - Chuyện này thật kinh tởm.
Vô ích. Ta không thể làm được gì.
- Để anh đưa cô ấy đi. - Cám ơn. Em không muốn nhìn lại hắn nữa.
Em đến chỗ Joshua đây.
Ừ, vụ này tớ kiếm được 2000.
- Có lộc cho người đưa thư cơ đấy. - Sao nào.
Tôi nhận được 3 cuộc điện thoại
Có 3 người gọi nói họ chưa có bưu kiện là sao?
- Không thể thế được. - Cho tôi xem chữ ký.
À vâng.
Cái cặp tài liệu đâu rồi? Cái cặp... tôi quên ở nhà rồi.
Nếu đầu không dính liền với cổ chắc cậu cũng quên luôn đấy.
- Đi lấy nó đi. - Đi ngay đây.
Bíp. Bíp. Bíp.
Joshua! Anh vừa đi đâu về?
Joshua, anh sao thế? Anh bị thương à?
Họ bảo yêu mình mà chả yêu gì cả.
- Là sao? - Tôi ra ngoài chơi với người bên ngoài.
- Chuyển hàng cho Alec. - Gì cơ? Alec?
Anh vừa hút thuốc à?
Hút với các bạn.
Ăn cánh trâu. "Chó ngoan của em". Bóng hồng ngồi lên!
"Các bạn"... đó, có ai theo anh về không?
Không! Không!
Không sao mà.
Rốt cuộc cô ta bị gì vậy?
Cô ta đặc biệt, giống Marrow. Họ giống nhau, trừ việc cô ta...
- cố phá chúng tôi. - Không hẳn.
Cô ta ghen tỵ vì chúng tôi yêu anh ấy, anh ấy quan tâm chúng tôi.
Rain, hắn sở hữu cô.
- Anh ấy làm tôi mạnh hơn. - Rồi cô nghĩ hắn đặc biệt à?
Hắn được sinh ra với 1 sứ mệnh lớn lao?
Anh thì biết gì chứ?
Tôi biết hắn là 1 người đột biến được tạo ra bởi tổ chức Manticore.
Hắn sinh ra trong phòng thí nghiệm,
họ mê muội hắn giống như hắn đang làm với cô...
rằng cô không thể rời xa họ.
- Tôi không tin. - Nhưng hắn tin. Tất cả đều tin...
trừ Max, và 11 người anh em cô ấy. Họ đã bỏ trốn,
và đấu tranh giành lấy tự do trong 11 năm qua.
Cái mã vạch trên cổ,
được dùng làm dấu hiệu của họ.
Nên khi thấy những người như cô, có nó, phải đi làm nô lệ...
cô ấy rất đau đớn.
Cô còn nghĩ họ giống nhau à.
Chỗ rẽ kia là đến nơi rồi.
Chúc may mắn.
Anh cũng biết dù có muốn trốn tôi cũng không thể mà,
anh ấy sở hữu chúng tôi.
Joshua vui vẻ được mọi người quý mến đâu rồi?
Đáng nhẽ Joshua vui vẻ nên nghe Max.
Người ta sợ những thứ khác biệt.
Tôi biết. Nhưng anh không...
Joshua khác biệt,... không thuộc về những người ngoài kia. Không thuộc về...
Không sao mà.
Tôi tưởng họ sẽ hiểu. Nên tôi bỏ mũ, rồi họ không hiểu Max.
Họ như là "Aaa! Nhìn kìa, người mặt chó kìa!
Người mặt chó kìa! Chạy mau! Chạy đi kìa!" "Xin lỗi, xin lỗi!"
"Chạy mau đi! Trời ơi!"
Chuyện qua rồi, chuyện qua rồi mà. Không sao đâu.
- Xin chào. Có chuyện gì thế? - Đầu tôi sắp nổ tung rồi.
- Anh ấy say thuốc. - Tẩu của cha.
Thằng nào đấy cho anh ấy hít thuốc.
An toàn là bạn, đúng không?
Tốt bụng, lịch sự thân thiện. Chữ ký. Và...
- Mèo hư! - Joshua! Joshua! Tôi bảo!
Tại thuốc thôi. Tại tác dụng của thuốc đấy.
Joshua không dân chơi đâu.
Tôi biết. Không phải thế mà.
Cánh trâu trong bụng tôi....
Joshua, tất cả ở trong đầu anh thôi.
Cánh trâu... ở trong đầu tôi?
- Tất cả chuyện này ở trong đầu anh thôi. - Vẫn còn kịp. Cho tôi về.
- Chỉ có tôi là lối thoát! - Chuyện đáng nhẽ không thế này.
- Thứ này là vĩnh cửu. - Tôi sẽ chết nếu không có máu.
Lỗi do ai đây?
Em phải đi đây.
Em yêu, đã bị co giật chưa?
May là vẫn còn kịp.
Đừng sợ. Em ở đây,
em đã quay lại, anh sẽ cứu em.
Uống đi Rain.
Hắn sở hữu cô.
Xua tan mọi nỗi đau.
Hắn sinh ra trong phòng thí nghiệm.
- Rain, nhanh nào. - Em co giật rồi.
Rain, em sẽ chết nếu không để anh cứu. Uống. Nhanh.
...mê muội hắn giống như hắn đang làm với cô.
Rain!
Rain, uống đi. Xin em.
Anh đã nói dối.
- Thế là em biết bí mật của anh rồi. - Xin hãy để em đi.
Ước gì anh có thể.
Em khá có ích ở đây. Nhưng anh còn có...
kế hoạch của mình. Em nói với họ thì sao?
- Em không nói đâu. - Nhưng em sẽ nói.
- Không, em không nói mà. - Em sẽ.
Cắn rứt lương tâm thì khổ sở lắm. Em hiểu không?
Anh xin lỗi.
Xin chào. Mày đang định cho các em bé uống sữa tiếp à?
Trông mày không vui lắm. Mày làm gì Rain rồi?
Mày nên quan tâm tao sắp làm gì với mày hơn đấy.
Thử xem nào.
- Các cậu, hắn đã lừa chúng ta. - Rain!
- Ta không cần hắn. - Cô ta nói gì thế?
- Hắn đã định giết tớ. - Rain, đủ rồi đấy.
- Vì tớ biết được sự thật. - Im mồm!
Rain, anh đã nói cái đó là vĩnh cửu.
- Các cậu, hắn nói dối hết đấy. - Con khốn nạn.
- Cô có sao không? - Anh ấy chết rồi. Ta cũng thế.
- Cô giết anh ta, giờ chúng tôi sẽ chết. - Không đâu.
- Đúng đấy các cậu. - Không. Anh ấy đã nói thứ đó là vĩnh cửu.
- Hắn nói dối đấy. - Sao cậu biết?
- Vì tớ đã không uống. - Là sao?
- Tớ không uống, và tớ vẫn sống. - Thế còn Lida?
Hắn giết Lida, để các cậu nghĩ mình sẽ chết nếu thiếu hắn.
Tất cả sẽ không sao cả.
Cám ơn.
- Cô biết anh ấy nói về cô không? - Ai?
Bạn cô. Có người bạn như vậy thật tuyệt.
Anh ấy đã đúng.
Cô không hề giống hắn.
Dậy đón ngày mới nào anh bạn.
Ngày mới... rắc rối cũ.
Chuyện Alec thì để tôi cho hắn 1 trận.
Vui lên đi chứ.
Joshua nhìn cuộc đời qua cửa sổ.
Cuộc đời nhìn lại và la hét Joshua.
Tôi biết và yêu con người thật của anh.
Điều đó mới quan trọng. Đúng không nhỉ?
- Max là dân chơi. - Gì cơ?
Điều đó mới quan trọng.
- Logan. Có chuyện gấp. - Cám ơn cô bạn.
- Đi đi. - Chắc không?
Được.
- Logan, đã có chuyện gì? - Nó còn có thể bay được.
- Cái gì bay? - Lại 1 sinh vật khác.
- Ôi không. - Đúng vậy.
To bằng máy bay. Nó phun lửa, có móng kim loại.
Nó hét lên làm anh đau hết cả đầu.
Anh đoán em muốn biết về băng nhóm kia. Họ giải tán rồi.
Tốt đấy.
Anh nghĩ ta cũng không cần lo bị lộ.
Họ quên luôn mình vừa gặp người đột biến rồi.
Hi vọng thế.
- Vậy là em rỗi việc, ít ra là hôm nay. - Tuyệt.
- Em có thể làm 1 cô gái bình thường rồi. - Cô gái bình thường...
là cái hay ho gì thế?
Là thích cái gì thì làm cái đấy.
Bản dịch chất lượng cao của Mr. Dz racing_with_time@yahoo.com
I-max.vn